1 00:00:07,640 --> 00:00:08,920 NU PIRATERII SPRIJĂ LUCRĂRI ORIGINALE 2 00:01:37,080 --> 00:01:41,880 ADAPTARE A REGINEI CHU DE XI XING PUBLICAT PE QIDIAN.COM 3 00:01:46,040 --> 00:01:48,480 În ziua aceea, sângele era acoperit zidurile palatului. 4 00:01:49,960 --> 00:01:51,160 Am descoperit adevărul. 5 00:01:52,280 --> 00:01:54,720 Nu există nicio dragoste adevărată în aceste camere. 6 00:01:55,800 --> 00:01:58,080 Dacă am o a doua șansă, 7 00:01:58,160 --> 00:02:02,440 Voi explica fiecare dintre greșelile mele, 8 00:02:03,640 --> 00:02:05,240 ceea ce a dus la căderea mea. 9 00:02:09,000 --> 00:02:10,960 PREFECTURA YUNZHONG 10 00:02:28,080 --> 00:02:29,560 Opreste-te! Stop! 11 00:02:29,640 --> 00:02:30,960 Calul meu! 12 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 Sunt Chu Zhao. 13 00:02:35,280 --> 00:02:38,240 Am crescut în Yunzhong, o prefectură a deșertului. 14 00:02:38,320 --> 00:02:39,560 Este o regiune de graniță. 15 00:02:39,640 --> 00:02:41,720 Inamicii deșertului de la nord ne atacă. 16 00:02:41,800 --> 00:02:43,240 Mama mea a murit când eram mică. 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,080 Locuiesc cu tatăl meu. 18 00:02:45,160 --> 00:02:46,720 Este un general de frontieră 19 00:02:46,800 --> 00:02:48,840 care slujește de mai bine de zece ani. 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,360 Nu știu despre mama mea 21 00:02:50,440 --> 00:02:53,120 ce tatăl meu mi-a spus despre asta în timpul copilăriei mele. 22 00:02:53,200 --> 00:02:54,120 CAPITALA 23 00:02:54,200 --> 00:02:57,960 Mama mea locuia în Capitală. 24 00:02:58,040 --> 00:03:00,360 Mi-am dorit să vin acolo de mult timp, 25 00:03:00,440 --> 00:03:03,600 dar tatăl meu mi-a interzis să părăsesc Yunzhong. 26 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 Acum am crescut. 27 00:03:05,600 --> 00:03:07,080 Știu să galopez călare. 28 00:03:07,160 --> 00:03:08,080 El de unul singur 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 s-a confruntat cu mii de oameni. 30 00:03:09,760 --> 00:03:12,400 Așa a cucerit doar desertul nordic! 31 00:03:13,000 --> 00:03:13,880 Impresionant! 32 00:03:14,720 --> 00:03:16,520 Doamnă fermecătoare. O floare? 33 00:03:18,680 --> 00:03:19,800 Altul! 34 00:03:20,400 --> 00:03:21,800 Truciurile circulă constant. 35 00:03:21,880 --> 00:03:23,000 Oamenii vin și pleacă. 36 00:03:23,800 --> 00:03:26,280 Orașul este aglomerat și plin de viață. 37 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 În timp ce toate acestea a prins viață în fața mea, 38 00:03:30,600 --> 00:03:32,200 Am înțeles un lucru, 39 00:03:33,160 --> 00:03:35,640 cât de mult aș fi iubit Fie ca mama să trăiască. 40 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Lasă-o să fie alături de mine, alegând 41 00:03:40,680 --> 00:03:43,640 ornamente pentru ceremonia mea maturitatea 42 00:03:43,720 --> 00:03:46,480 și văzându-mă evoluând. 43 00:03:46,560 --> 00:03:47,520 PAVILIONUL LOTUS 44 00:03:49,520 --> 00:03:50,360 Atacați-o! 45 00:03:53,000 --> 00:03:54,280 Daţi-i drumul! 46 00:03:54,920 --> 00:03:58,280 - BINE! - Haide ! 47 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 Loviți-l! Omoară-l! 48 00:04:00,680 --> 00:04:01,520 Scuzați-mă. 49 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 Loviți-l! 50 00:04:04,720 --> 00:04:05,680 Omoară-l! 51 00:04:24,240 --> 00:04:26,120 Îndrăznești să-l linșezi în plină zi? 52 00:04:26,200 --> 00:04:27,840 Cine eşti tu? Pleacă de acolo! 53 00:04:27,920 --> 00:04:29,000 E rău. 54 00:04:29,080 --> 00:04:32,440 Aseară i-a dat foc lui Wei și a ucis 46 de oameni. 55 00:04:33,040 --> 00:04:34,280 Isi merita soarta. 56 00:04:34,360 --> 00:04:35,480 Să-l omorâm. 57 00:04:35,560 --> 00:04:38,640 Conform legii, Linșajul este ca o crimă. 58 00:04:39,320 --> 00:04:40,960 Eşti aici. 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,360 Haide. Fii bun, bine? 60 00:04:42,440 --> 00:04:43,360 ZHONG CHANGRONG GENERAL Adjunct al trupelor de frontieră 61 00:04:43,440 --> 00:04:45,120 - Scuzele mele. - Domnule Zhong. 62 00:04:45,200 --> 00:04:47,280 Îl ucid fără milă! 63 00:04:47,360 --> 00:04:48,200 Ține-te bine. 64 00:04:49,640 --> 00:04:50,480 De ce să mă oprească? 65 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 - Ceea ce fac ei este greșit. -Tu... 66 00:04:53,160 --> 00:04:54,320 Fără a pune întrebări, 67 00:04:54,400 --> 00:04:56,720 l-au condamnat şi l-au linşat. 68 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Nu înțelegi. 69 00:04:58,520 --> 00:05:01,600 Nu te implica a treburilor acestor mari familii. 70 00:05:01,680 --> 00:05:03,440 Tatăl tău mi-a dat un ordin. 71 00:05:03,520 --> 00:05:04,800 Trebuie să te aduc înapoi. 72 00:05:04,880 --> 00:05:05,920 Să mergem. 73 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 Pardon. Să trecem. 74 00:05:14,240 --> 00:05:15,440 Pleacă. 75 00:05:15,960 --> 00:05:18,320 - Ai grijă de treburile tale. - Nu va reuși! 76 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 Să mergem. 77 00:05:20,400 --> 00:05:22,200 Haide. 78 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Mai puțin de o zi în capitala Chu, 79 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 de vreme ce domnul Zhong m-a dus înapoi la Yunzhong. 80 00:05:29,600 --> 00:05:30,440 Așa cum mă așteptam... 81 00:05:30,520 --> 00:05:31,360 TABĂRĂ MILITARĂ YUNZHONG 82 00:05:31,440 --> 00:05:33,640 ... tatăl meu a fost furios că am plecat. 83 00:05:33,720 --> 00:05:36,400 Yunzhong este departe de capitală. 84 00:05:36,920 --> 00:05:38,560 Știi câți bandiți 85 00:05:38,640 --> 00:05:39,960 și sunt dușmani peste tot? 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,360 - Și dacă... - Ce? 87 00:05:42,440 --> 00:05:44,800 nu sunt eu în fața ta, în siguranță? 88 00:05:44,880 --> 00:05:47,400 De ce vrei să mă închizi aici? 89 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 CHU LING, GENERALUL GAZII 90 00:05:48,760 --> 00:05:49,680 Acolo, 91 00:05:50,280 --> 00:05:52,040 I-am văzut pe unchiul meu și pe vărul meu. 92 00:05:52,760 --> 00:05:55,000 Am descoperit și obiceiurile locale. 93 00:05:55,080 --> 00:05:56,440 Esti inconstient! 94 00:05:57,080 --> 00:05:59,200 Știți doar că Capitala este orașul natal al mamei tale. 95 00:05:59,280 --> 00:06:00,840 Este și o cușcă devoratoare. 96 00:06:00,920 --> 00:06:04,120 Părinte, nu mă speria. Mi-e dor de mama, asta-i tot. 97 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 Am crescut fără ea, 98 00:06:05,800 --> 00:06:07,600 Am vrut să văd cu ochii mei 99 00:06:08,280 --> 00:06:09,400 peisajele pe care le-a văzut, 100 00:06:09,480 --> 00:06:11,320 merge pe unde a mers ea. 101 00:06:12,200 --> 00:06:13,680 am vrut sa simt 102 00:06:13,760 --> 00:06:16,920 nu ar fi doar o mică urmă a existenței sale. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 Cum îndrăznești? 104 00:06:19,920 --> 00:06:22,560 Dacă știa că ești atât de neconsiderat, 105 00:06:22,640 --> 00:06:24,120 ar avea inima zdrobită! 106 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 Vreau doar să trăiesc conform alegerilor mele. 107 00:06:26,320 --> 00:06:27,760 Asta este a fi neconsiderat? 108 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 Dacă mama ar fi încă în viață, 109 00:06:30,200 --> 00:06:32,560 ea nu ar vrea că sunt prea ascultător. 110 00:06:33,320 --> 00:06:35,080 Ar fi mai puțin arogantă decât tine. 111 00:06:36,040 --> 00:06:38,160 I-ar păsa cum mă simt. 112 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 Da. 113 00:06:40,760 --> 00:06:42,960 Ești zeul neînvins al războiului. 114 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 Stimatul general al gărzii. 115 00:06:45,440 --> 00:06:48,480 Dar vreau să fiu fiica lui? 116 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 Din copilărie, 117 00:06:51,520 --> 00:06:53,280 celelalte fete au părinții lor. 118 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 Dar eu? 119 00:06:55,040 --> 00:06:56,960 Am fost mereu neglijat. 120 00:06:57,880 --> 00:07:00,400 Ți-am plâns vreodată? 121 00:07:00,480 --> 00:07:02,600 Nu am cerut niciodată atenție, 122 00:07:02,680 --> 00:07:03,880 pentru că ești copleșit. 123 00:07:04,800 --> 00:07:06,280 Copleșit protejând granița. 124 00:07:06,360 --> 00:07:08,840 Pentru a-ți construi reputația. 125 00:07:08,920 --> 00:07:10,160 Ești prea ocupat 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,240 a intreba da-i fiicei tale ceea ce vrea! 127 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 Lan, 128 00:07:27,280 --> 00:07:28,520 Îmi pare rău. 129 00:07:29,520 --> 00:07:31,680 Nu am reușit să am grijă de fiica noastră. 130 00:07:32,200 --> 00:07:35,520 Acum pot doar să acord. 131 00:07:40,800 --> 00:07:44,160 Spitalul Universitar 132 00:07:44,240 --> 00:07:45,880 RESEDINTA CHU 133 00:07:45,960 --> 00:07:49,360 Ce am spus Tatăl trebuie să-și fi frânt inima. 134 00:07:49,440 --> 00:07:51,720 Altfel nu m-ar fi trimis 135 00:07:51,800 --> 00:07:53,280 în Capitală așa cum am vrut eu, 136 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 în casa Chu, acordat de Majestatea Sa. 137 00:07:57,000 --> 00:07:59,360 Am încercat învață bunele maniere, 138 00:07:59,440 --> 00:08:01,400 cum era de așteptat de la o doamnă nobilă 139 00:08:01,480 --> 00:08:03,720 a Capitalei, așa cum a acționat mama mea. 140 00:08:04,440 --> 00:08:07,520 A trebuit să acționez cu grație, și zâmbește cu buzele închise. 141 00:08:09,200 --> 00:08:12,960 Totuși, toate acestea au fost mult mai complicat decât credeam 142 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 Ce mi-am dorit să fiu 143 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 s-a dovedit a fi absurd. 144 00:08:21,720 --> 00:08:23,000 Este în această perioadă 145 00:08:24,040 --> 00:08:26,080 că l-am cunoscut pe Xun. 146 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 Cum sunt stelele aici, 147 00:08:31,840 --> 00:08:33,520 comparativ cu cei din deșert? 148 00:08:34,360 --> 00:08:35,640 Zhao. 149 00:08:35,720 --> 00:08:36,799 La fel de frumos. 150 00:08:45,560 --> 00:08:48,680 A fost prima dată că m-a numit pe prenumele meu. 151 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Mulțumită, 152 00:08:50,960 --> 00:08:54,040 Am simțit în sfârșit acceptat în Capitală. 153 00:08:54,120 --> 00:08:57,960 Pentru că cineva îi pasă de mine, s-a gândit la mine, m-a apreciat. 154 00:08:59,200 --> 00:09:02,680 La scurt timp după, Xun a venit la Yunzhong pentru a-și face cererea. 155 00:09:09,360 --> 00:09:10,600 Zhao. 156 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Comparativ cu Capitala, 157 00:09:13,160 --> 00:09:14,400 desertul este impresionant. 158 00:09:15,000 --> 00:09:16,360 Au trecut trei ani. 159 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 Probabil că ți-a fost dor de orașul tău. 160 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 Nu chiar. 161 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 Nisipul se învârte pe cer. 162 00:09:24,840 --> 00:09:26,120 Văzând-o, 163 00:09:27,240 --> 00:09:28,200 devine banal. 164 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 Ascultă cu atenție! 165 00:09:35,120 --> 00:09:37,560 Dă-ne obiectele tale de valoare! 166 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 Alteța Voastră, o ambuscadă. 167 00:09:45,800 --> 00:09:49,040 Ascultă-te și viața ta va fi salvată! 168 00:09:49,120 --> 00:09:52,160 Altfel, vă omor pe toți! 169 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Tinere, cine esti? 170 00:10:16,600 --> 00:10:18,320 FU JIU, MANAGERUL FAMILIEI CHU 171 00:10:18,400 --> 00:10:19,760 Esti prea zgomotos. 172 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 Băieți, apucați-l. 173 00:10:50,480 --> 00:10:51,560 Alteța Voastră, 174 00:10:51,640 --> 00:10:53,280 Nu am văzut niciodată un asemenea talent. 175 00:10:54,200 --> 00:10:55,560 Fiecare lovitură este fatală. 176 00:11:04,720 --> 00:11:05,640 Eu sunt Fu Jiu, 177 00:11:06,280 --> 00:11:07,440 sub ordinele generalului Chu. 178 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 M-a trimis să-i ucid pe bandiți. 179 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 Ajută-mă, Doamne! 180 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Înapoi! 181 00:11:18,120 --> 00:11:19,760 Altfel, o voi omorî. 182 00:11:36,240 --> 00:11:37,200 Ți-ai pierdut mințile? 183 00:11:37,280 --> 00:11:38,440 Ea este nevinovată. 184 00:11:47,400 --> 00:11:48,600 Imbecil. 185 00:11:59,520 --> 00:12:00,840 Brăţara ei 186 00:12:00,920 --> 00:12:03,520 și colierul șefului sunt de aceeași factură. 187 00:12:03,600 --> 00:12:04,680 Este rar. 188 00:12:05,320 --> 00:12:07,520 Ea a apărut voluntar din spate 189 00:12:08,520 --> 00:12:10,240 ca banditul să prindă. 190 00:12:11,880 --> 00:12:14,600 Xun, înainte să plecăm, 191 00:12:14,680 --> 00:12:17,360 ai verificat identitatea servitorilor tăi? 192 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 Zilele trecute, 193 00:12:18,960 --> 00:12:21,480 am observat nişte servitori necunoscuţi. 194 00:12:23,040 --> 00:12:24,160 Din lipsă de timp, 195 00:12:24,680 --> 00:12:25,800 Nu am aprofundat. 196 00:12:29,440 --> 00:12:30,920 A fost nesăbuit. 197 00:12:47,080 --> 00:12:49,120 PREFECTURA YUNZHONG 198 00:12:50,000 --> 00:12:52,680 am venit cere mâna fiicei tale în căsătorie. 199 00:12:52,760 --> 00:12:54,240 Cadourile sunt gata. 200 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Iată lista. 201 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Vă rugăm să-l revizuiți. 202 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 Fiica mea 203 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 este nedemn de un nobil domn. 204 00:13:06,280 --> 00:13:07,120 Alteța Voastră, 205 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 Vă sugerez să vă retrageți. 206 00:13:09,920 --> 00:13:13,280 Tată, Xun și cu mine suntem îndrăgostiți. 207 00:13:13,360 --> 00:13:14,600 Este rangul lui o problemă? 208 00:13:15,200 --> 00:13:16,360 De ce, dacă ai putea 209 00:13:16,960 --> 00:13:17,840 căsătorește-te cu mama mea, 210 00:13:17,920 --> 00:13:19,760 doamnă nobilă dintr-un oraș îndepărtat? 211 00:13:19,840 --> 00:13:21,440 Și-a irosit viața alături de tine. 212 00:13:21,520 --> 00:13:22,360 Taci. 213 00:13:22,960 --> 00:13:24,120 Mama ta... 214 00:13:24,640 --> 00:13:25,800 Nu îndrăzni să judeci. 215 00:13:25,880 --> 00:13:27,360 Așa că fă la fel! 216 00:13:28,200 --> 00:13:31,280 Zhao, nu-l învinovăți. 217 00:13:33,880 --> 00:13:35,000 generalul Chu, 218 00:13:35,080 --> 00:13:37,520 Vă înțeleg îngrijorările. 219 00:13:38,120 --> 00:13:39,480 Cineva care conduce 220 00:13:40,000 --> 00:13:42,120 200.000 de soldați la graniță 221 00:13:42,200 --> 00:13:44,360 ar putea să-mi pese că îl poftesc pe Zhao 222 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 cu motive ascunse. 223 00:13:45,800 --> 00:13:47,280 Dar asta nu este 224 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 nu este cazul. 225 00:13:49,720 --> 00:13:50,680 Inima mea este sinceră. 226 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 Și ce este un așa-zis 227 00:13:56,040 --> 00:13:57,480 inima sincera? 228 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Acum cinci ani, 229 00:14:04,600 --> 00:14:06,040 Am ajuns ca ostatic în Capitală. 230 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 Majestatea Sa mi-a oferit un cămin. 231 00:14:09,080 --> 00:14:10,800 Pentru mine, 232 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 Este la fel de mult o recompensă. 233 00:14:13,760 --> 00:14:15,000 decât o cămașă de forță. 234 00:14:15,600 --> 00:14:16,960 Mă țin în viață 235 00:14:17,480 --> 00:14:19,240 pentru a echilibra Prefectura Xiaonan. 236 00:14:20,080 --> 00:14:21,440 Tatăl meu m-a trimis acolo 237 00:14:22,200 --> 00:14:23,680 pentru a ne proteja clanul. 238 00:14:25,280 --> 00:14:26,720 Nu trebuia să spun nimic. 239 00:14:27,560 --> 00:14:29,160 General Chu, ai dreptate. 240 00:14:29,800 --> 00:14:32,040 Nimănui nu-i pasă de inima mea. 241 00:14:34,040 --> 00:14:35,440 Toți acești ani, 242 00:14:35,960 --> 00:14:39,040 zvonurile nu s-au oprit în Capitală. 243 00:14:39,960 --> 00:14:42,600 m-am obisnuit să-i aud și să nu spună nimic. 244 00:14:43,800 --> 00:14:44,680 Dar totul s-a schimbat. 245 00:14:47,400 --> 00:14:48,560 Îmi place Zhao. 246 00:14:48,640 --> 00:14:51,440 Refuz asta iubirea mea pentru ca acesta să fie interpretat greșit. 247 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 Dacă aș îndrăzni să te trădez, 248 00:14:57,840 --> 00:14:59,600 Aș putea la fel de bine să mă sinucid pe loc. 249 00:15:10,280 --> 00:15:11,440 Pe cine vrei să umilești? 250 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 Moștenitorul Domnului de la Xiaonan sau de la soțul meu? 251 00:15:14,760 --> 00:15:16,680 Dacă și-a dat viața să se dovedească, 252 00:15:16,760 --> 00:15:17,640 Ți-ar plăcea? 253 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 Subiectul este închis! 254 00:15:23,560 --> 00:15:24,800 Alteța Voastră, 255 00:15:26,240 --> 00:15:27,800 poti pleca. 256 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Dar, in general... 257 00:15:47,480 --> 00:15:48,640 general. 258 00:15:49,520 --> 00:15:50,360 Zhao! 259 00:16:11,520 --> 00:16:12,360 Unde este tatăl meu? 260 00:16:13,520 --> 00:16:15,480 Într-o misiune. Mă trimite să te duc acasă. 261 00:16:19,440 --> 00:16:20,280 Este inutil. 262 00:16:21,360 --> 00:16:22,600 Esti ca el. 263 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Îl privești de sus pe Xun. 264 00:16:24,280 --> 00:16:25,800 Nu te preface 265 00:16:25,880 --> 00:16:27,160 a gândi contrariul. 266 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Cum doriți. 267 00:16:32,280 --> 00:16:34,400 Dar dacă într-o zi ai regrete, 268 00:16:34,480 --> 00:16:35,840 te poti intoarce. 269 00:16:41,400 --> 00:16:43,000 Acestea sunt cuvintele Maestrului. 270 00:16:44,920 --> 00:16:47,880 Așa că vă rog să puneți înapoi mesajul meu către generalul Chu. 271 00:16:50,640 --> 00:16:51,920 Nu voi avea regrete. 272 00:16:53,000 --> 00:16:54,800 Și nu mă voi întoarce. 273 00:17:11,319 --> 00:17:12,760 Aceste rămas-bun de la tatăl meu 274 00:17:14,040 --> 00:17:15,520 sunt pentru totdeauna. 275 00:17:25,800 --> 00:17:28,240 ANUL 19 DE TIANSHU 276 00:17:28,960 --> 00:17:30,520 După întoarcerea în Capitală, 277 00:17:31,480 --> 00:17:33,320 Mi-a fost foarte dor de tatăl meu. 278 00:17:34,520 --> 00:17:36,440 Nu este că nu mă iubește. 279 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 Doar că nu este demonstrativ. 280 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 Așadar, i-am făcut-o adesea prăjiturile ei preferate cu jujube 281 00:17:42,200 --> 00:17:44,720 și i-a trimis la Yunzhong. 282 00:17:59,400 --> 00:18:02,280 Atârnă panglica de mătase și dorința ta se va împlini. 283 00:18:04,760 --> 00:18:08,120 Dar tata a continuat pentru a dezaproba această căsătorie. 284 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 Xiao Xun l-a implorat pe tatăl său, 285 00:18:10,280 --> 00:18:12,440 doi ani mai târziu, să-i scriu împăratului. 286 00:18:12,520 --> 00:18:14,520 Au renunțat la întreaga fortăreață. 287 00:18:14,600 --> 00:18:16,320 Majestatea Sa a acceptat în sfârșit căsătoria. 288 00:18:22,280 --> 00:18:24,280 Tocmai am desenat semnele pentru tine. 289 00:18:24,360 --> 00:18:26,560 Două Phoenix zboară dând din aripi. 290 00:18:26,640 --> 00:18:27,600 Norocul îți zâmbește. 291 00:18:28,200 --> 00:18:29,840 Pe 8 a lunii viitoare, în 25 de zile, 292 00:18:29,920 --> 00:18:31,200 va fi o zi norocoasă. 293 00:18:31,280 --> 00:18:33,160 Totul va fi bine. 294 00:18:35,880 --> 00:18:39,080 oricum, dacă Alteța Sa îndrăznește să te rănească, 295 00:18:39,160 --> 00:18:41,040 Generalul Chu nu-l va lăsa. 296 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Uite. 297 00:18:49,960 --> 00:18:52,480 Fu Jiu a spus că este responsabil pentru livrarea zestrei tale. 298 00:18:52,560 --> 00:18:53,760 Dar știm cu toții 299 00:18:53,840 --> 00:18:56,880 că tatăl tău îl trimite pentru a te proteja. 300 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 25 de zile mai târziu, a 8-a zi a lunii a 8-a, 301 00:19:19,160 --> 00:19:20,000 al 19-lea an al lui Tianshu. 302 00:19:20,640 --> 00:19:22,840 Noaptea nunții mele cu Xiao Xun, 303 00:19:22,920 --> 00:19:24,920 rebelii au invadat Capitala. 304 00:19:25,000 --> 00:19:28,160 Întregul oraș a fost devastat de conflict. 305 00:19:31,360 --> 00:19:32,200 Ce este acolo? 306 00:19:32,280 --> 00:19:34,000 Al treilea prinț l-ar fi ucis pe prințul moștenitor 307 00:19:34,080 --> 00:19:35,560 și a condus o rebeliune. 308 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 Unde este Xun? 309 00:19:40,960 --> 00:19:42,800 Alteța Sa ne-a ordonat să vă protejăm. 310 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 Stai la Chu acasă. 311 00:19:47,960 --> 00:19:50,040 La comandă, trebuie să stați aici. 312 00:20:01,120 --> 00:20:03,680 Xun l-a ucis pe al treilea prinț, 313 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 și pune capăt revoltei. 314 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Mesaj urgent! 315 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 Împăratul a murit! 316 00:20:11,880 --> 00:20:14,160 Al treilea prinț s-a răzvrătit și a fost ucis! 317 00:20:14,240 --> 00:20:17,080 Prințul moștenitor și nepotul cei mai mari dintre împărați sunt morți! 318 00:20:17,640 --> 00:20:20,080 Xiao Xun, moștenitorul domnului Xiaonan, 319 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 pune capăt revoltei! 320 00:20:22,080 --> 00:20:25,000 El va urca pe tron, după voia răposatului împărat! 321 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 Prințul moștenitor a murit. Al treilea prinț a fost executat. 322 00:20:35,200 --> 00:20:38,040 Nepotul împăratului Xiao Yu a murit în luptă. 323 00:20:38,120 --> 00:20:39,200 Împăratul este mort. 324 00:20:39,800 --> 00:20:43,240 Numai Xiao Xun a rămas de la clanul regal să domnească. 325 00:20:44,240 --> 00:20:47,320 Trei zile mai târziu, a urcat pe tron 326 00:20:47,400 --> 00:20:49,320 și și-a început domnia în timpul erei Anping. 327 00:20:50,120 --> 00:20:52,800 Acest conflict sângeros pentru tron a încetat. 328 00:20:52,880 --> 00:20:56,080 Acest lucru era cunoscut sub numele de Anping Rebellion. 329 00:21:11,640 --> 00:21:13,680 CAMERA TAIJI 330 00:21:14,280 --> 00:21:15,640 Majestatea Voastră, 331 00:21:15,720 --> 00:21:17,560 fie ca domnia ta sa fie lunga 332 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 și prosperă! 333 00:21:19,680 --> 00:21:21,840 Majestatea Voastră, 334 00:21:21,920 --> 00:21:23,280 fie ca domnia ta sa fie lunga 335 00:21:23,360 --> 00:21:25,000 și prosperă! 336 00:21:27,680 --> 00:21:29,240 Majestatea Voastră, 337 00:21:29,320 --> 00:21:31,200 fie ca domnia ta sa fie lunga 338 00:21:31,280 --> 00:21:33,400 și prosperă! 339 00:21:34,240 --> 00:21:35,920 Majestatea Voastră, 340 00:21:36,000 --> 00:21:37,720 fie ca domnia ta sa fie lunga 341 00:21:37,800 --> 00:21:40,000 și prosperă! 342 00:21:40,720 --> 00:21:44,280 Maiestate, fie ca domnia ta să fie lungă 343 00:21:44,360 --> 00:21:46,480 și prosperă! 344 00:21:48,840 --> 00:21:50,360 M-am întors fără comenzi. 345 00:21:50,440 --> 00:21:51,680 Îmi accept vina. 346 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 Voi accepta sentința, Maiestate. 347 00:21:55,440 --> 00:21:56,960 Nu spune asta, socru. 348 00:21:57,480 --> 00:21:58,800 Călătoria ta a fost lungă. 349 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 Îți iubești fiica, 350 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 este evident. 351 00:22:02,400 --> 00:22:04,320 Eu... sunt atins. 352 00:22:05,200 --> 00:22:06,640 Nu te voi pedepsi. 353 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 M-ai întrebat într-o zi 354 00:22:08,880 --> 00:22:12,120 care a fost valoarea din inima mea sinceră. 355 00:22:12,200 --> 00:22:14,320 Am fost ostatic. 356 00:22:14,400 --> 00:22:16,600 Cunosc durerea să fie separat de familia lui. 357 00:22:16,680 --> 00:22:20,880 Pentru Zhao, aș dori să te întreb să rămână în Capitală. 358 00:22:21,720 --> 00:22:25,280 Cât despre graniță, totul va fi sub control. 359 00:22:27,040 --> 00:22:30,080 Acceptați cererea mea? 360 00:22:36,560 --> 00:22:37,800 Majestatea Voastră, 361 00:22:39,040 --> 00:22:40,680 Mi-am dedicat viața punerii capăt războiului. 362 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 Am doar o fiică. 363 00:22:43,320 --> 00:22:46,440 Îl prețuiesc mai mult decât propria mea viață. 364 00:22:48,840 --> 00:22:52,640 Majestatea Voastră, te rog sa ai grija de ea. 365 00:22:52,720 --> 00:22:54,960 Cei 200.000 de soldați ai mei la graniță 366 00:22:55,480 --> 00:22:58,240 sunt, de asemenea, dedicați să facă bine 367 00:22:59,240 --> 00:23:01,200 pentru neamul nostru. 368 00:23:03,040 --> 00:23:04,160 Desigur. 369 00:23:32,160 --> 00:23:33,360 Jiu, 370 00:23:35,320 --> 00:23:38,160 Rămâi aici și asigură protecția lui Zhao. 371 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 Este un ordin. 372 00:24:02,480 --> 00:24:04,640 VIRTUTA ACCOPERE IMPERIUL 373 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 După încoronarea lui Xun, 374 00:24:06,680 --> 00:24:08,600 Tatăl sa întors repede la Yunzhong. 375 00:24:09,560 --> 00:24:10,920 A lipsit la nunta mea. 376 00:24:12,160 --> 00:24:16,320 La urma urmei, a fost împotriva unirii mele cu Xun. 377 00:24:16,400 --> 00:24:19,080 Uite. Vă place? 378 00:24:23,880 --> 00:24:26,120 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 379 00:24:30,760 --> 00:24:34,040 Ieri mi-ai propus o reducere a taxelor textile. 380 00:24:34,120 --> 00:24:35,920 Poți fi mai explicit? 381 00:24:37,440 --> 00:24:38,920 Să-mi mulțumească pentru gestul meu. 382 00:24:40,240 --> 00:24:42,640 Xun m-a iubit și m-a respectat. 383 00:24:42,720 --> 00:24:44,280 Împăratul care a fost 384 00:24:44,360 --> 00:24:46,440 mi-a vorbit despre treburile statului. 385 00:24:46,960 --> 00:24:49,400 A luat în considerare sugestiile mele 386 00:24:49,480 --> 00:24:51,520 pentru a potoli oamenii. 387 00:24:52,400 --> 00:24:55,720 Oamenilor le-a plăcut, și calitatea vieții lor sa îmbunătățit. 388 00:24:55,800 --> 00:24:59,800 Mi-am imaginat că tatăl va fi liniștit. 389 00:25:08,080 --> 00:25:09,520 În fiecare lună, îi scriam o scrisoare. 390 00:25:09,600 --> 00:25:10,440 TOTUL ESTE BINE LA PALAT 391 00:25:10,520 --> 00:25:11,960 Nu a răspuns niciodată. 392 00:25:13,160 --> 00:25:15,080 Speram că aceste scrisori 393 00:25:15,840 --> 00:25:18,000 alungă-i preocupările. 394 00:25:21,840 --> 00:25:23,600 A venit cea de-a 22-a aniversare 395 00:25:23,680 --> 00:25:25,520 la echinocțiu din al treilea an de Anping. 396 00:25:26,400 --> 00:25:28,160 Mi-a fost atât de dor de tatăl meu 397 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 că Xun m-a autorizat să-l invit de ziua mea, 398 00:25:30,960 --> 00:25:33,640 promițând un bun venit vrednic de tatăl împărătesei, 399 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 cu o reședință personală. 400 00:25:36,200 --> 00:25:37,880 Am fost nervos, 401 00:25:37,960 --> 00:25:39,720 dar îl așteptam cu nerăbdare. 402 00:25:39,800 --> 00:25:40,840 VIRTUTA ACCOPERE IMPERIUL 403 00:25:42,040 --> 00:25:43,200 Soldati, arme la sol. 404 00:25:44,520 --> 00:25:46,920 Generale, chiar ar trebui să dezarmăm? 405 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Este ziua lui Zhao. 406 00:25:50,440 --> 00:25:51,360 Să ne supunem. 407 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 Chu Ling, generalul de gardă, 408 00:26:01,920 --> 00:26:03,920 este chemat la audiență! 409 00:26:37,160 --> 00:26:41,000 Haide, Zhao. Mai târziu, voi avea o surpriză pentru tine. 410 00:26:44,000 --> 00:26:45,440 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 411 00:26:46,520 --> 00:26:49,920 Respectele mele, Majestatea Voastră. 412 00:26:55,360 --> 00:26:56,600 tată. 413 00:27:01,240 --> 00:27:02,960 Ai avut o călătorie lungă, generale. 414 00:27:05,520 --> 00:27:06,600 Citiți editarea. 415 00:27:07,320 --> 00:27:10,960 Editați pentru Chu Ling, generalul de gardă! 416 00:27:14,360 --> 00:27:17,520 Dupa investigatie, Chu Ling, generalul de gardă, 417 00:27:18,040 --> 00:27:21,560 silit pe imparat și s-a aliat cu dușmanii din nord. 418 00:27:22,080 --> 00:27:23,600 Fratele său Chu Lan 419 00:27:24,480 --> 00:27:27,920 l-a otrăvit pe nepotul cel mare al împăratului în primul an de Anping. 420 00:27:28,520 --> 00:27:32,120 Clanul Chu trebuie executat. 421 00:27:33,680 --> 00:27:34,920 Este imposibil! 422 00:27:35,560 --> 00:27:38,200 Tatăl meu a fost întotdeauna loial, fără intenție rău intenționată. 423 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 Unchiului meu îi este frică. 424 00:27:40,040 --> 00:27:42,240 Nu ar fi otrăvit pe nimeni niciodată. 425 00:27:42,920 --> 00:27:43,760 este… 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,040 Aceasta este cu siguranță o greșeală. 427 00:27:45,120 --> 00:27:47,080 Majestatea Voastră. Există o eroare. 428 00:27:47,160 --> 00:27:49,200 Maiestatea Voastră, zilele trecute, 429 00:27:49,280 --> 00:27:51,600 ai spus pregătește o reședință pentru tatăl meu. 430 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 Zhao, 431 00:27:53,960 --> 00:27:56,880 aliat cu duşmanii din nord este o crimă gravă. 432 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 Tatăl tău sa comportat prost. 433 00:27:59,560 --> 00:28:01,480 Chiar dacă ești împărăteasa, 434 00:28:02,000 --> 00:28:06,720 Trebuie să răspund oamenilor națiunii mele. 435 00:28:07,840 --> 00:28:09,360 Primul an de Anping, 436 00:28:09,440 --> 00:28:10,840 ai urcat pe tron. 437 00:28:10,920 --> 00:28:12,680 Dușmanii din nord au invadat Yunzhong. 438 00:28:12,760 --> 00:28:15,920 Tatăl meu a condus 200.000 de soldați pentru a apăra orașul fără a se retrage! 439 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 Și îl acuzăm a fi aliat cu inamicul? 440 00:28:18,520 --> 00:28:19,600 OMS ? 441 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Cine îl acuză atunci? 442 00:28:21,480 --> 00:28:23,160 Cine a oferit vreo dovadă? 443 00:28:23,240 --> 00:28:25,200 Adevărul trebuie dezvăluit. 444 00:28:25,280 --> 00:28:26,880 Altfel, este un set-up. 445 00:28:27,680 --> 00:28:31,120 Împărăteasa este în strânsoarea delirului și rostește prostii. 446 00:28:32,320 --> 00:28:33,160 vin otravitor… 447 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 și-și execută tatăl. 448 00:28:42,480 --> 00:28:44,840 Majestatea Voastră. 449 00:28:45,360 --> 00:28:47,960 Majestatea Voastră. Tatăl meu este nevinovat. 450 00:28:48,040 --> 00:28:49,480 El este nevinovat! 451 00:28:49,560 --> 00:28:51,960 Maiestate, tatăl meu este nevinovat. 452 00:28:52,040 --> 00:28:53,320 El este nevinovat! 453 00:28:53,400 --> 00:28:54,880 Am ordonat executarea lui! 454 00:28:56,200 --> 00:28:57,680 Xun! 455 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 Xun. 456 00:29:03,280 --> 00:29:05,040 Xun. 457 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 Tatăl meu este nevinovat. 458 00:29:06,960 --> 00:29:08,520 Xun. 459 00:29:09,040 --> 00:29:10,840 Scutește-l, te rog. Xun. 460 00:29:22,080 --> 00:29:23,040 Changrong! 461 00:29:46,680 --> 00:29:48,760 Tu sacrifici viața trupele de frontieră 462 00:29:48,840 --> 00:29:51,360 pentru a-ți potoli oamenii și protejează-ți națiunea! 463 00:29:52,040 --> 00:29:55,840 Deci iată inima ta sinceră. 464 00:29:55,920 --> 00:29:57,480 N-aș fi îndrăznit să uit 465 00:29:58,280 --> 00:30:00,800 ce ai spus în timpul inducției mele. 466 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 Fiți siguri. 467 00:30:02,480 --> 00:30:04,560 Cei 200.000 de soldați ai tăi la graniță 468 00:30:04,640 --> 00:30:06,120 va fi mereu devotat 469 00:30:06,200 --> 00:30:08,640 pentru neamul meu și pentru mine însumi. 470 00:30:09,400 --> 00:30:12,240 generalul Chu Ling și-a scos sabia în fața Majestății Sale 471 00:30:12,760 --> 00:30:14,000 într-un act de răzvrătire. 472 00:30:14,080 --> 00:30:14,960 Rulați-l! 473 00:30:24,280 --> 00:30:26,200 tată! 474 00:30:26,280 --> 00:30:27,400 tată. 475 00:30:28,360 --> 00:30:29,280 te descurci bine? 476 00:30:29,800 --> 00:30:31,720 tată. Îmi pare rău, părinte. 477 00:30:33,160 --> 00:30:36,240 tată. Pardon. 478 00:30:37,040 --> 00:30:38,920 Îmi pare rău, părinte. 479 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 Îmi pare rău. 480 00:30:41,720 --> 00:30:44,240 E vina mea, tată. 481 00:30:44,320 --> 00:30:46,800 Părinte, îmi pare rău. 482 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 - Xiao Xun, ce cauți? -Zhao. 483 00:31:03,000 --> 00:31:04,360 Ce ai de gând să faci? 484 00:31:04,440 --> 00:31:06,280 - Nu. - Iată surpriza mea pentru tine. 485 00:31:06,360 --> 00:31:08,120 Nu! 486 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 Xiao Xun, cruță-l pe tatăl meu. 487 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Nu! 488 00:31:22,840 --> 00:31:26,520 Serviți vin otrăvit împărătesei, 489 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 în virtutea evlaviei filiale. 490 00:31:48,120 --> 00:31:49,560 Știu că mă urăști. 491 00:31:52,280 --> 00:31:53,600 Dar știi asta. 492 00:31:54,280 --> 00:31:55,240 In acest caz, 493 00:31:56,320 --> 00:31:58,320 dacă nu l-aș fi condamnat pe Chu Ling, 494 00:31:58,960 --> 00:32:01,440 cum se ajunge controlul trupelor sale? 495 00:32:03,280 --> 00:32:05,720 Acum toată națiunea este în mâinile mele, 496 00:32:06,720 --> 00:32:09,040 cu excepția trupelor tatălui tău! 497 00:32:09,120 --> 00:32:11,560 Cum se garantează securitatea imperiului? 498 00:32:12,160 --> 00:32:13,480 spune toată națiunea 499 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 că nu aș fi reușit fără ajutorul unei femei. 500 00:32:17,920 --> 00:32:21,240 Ei nu văd reformele pe care l-am promulgat în trei ani, 501 00:32:21,320 --> 00:32:22,960 nici rigoarea guvernului meu! 502 00:32:23,040 --> 00:32:25,080 Ei nu văd nimic din ce am făcut! 503 00:32:25,160 --> 00:32:27,720 Îl văd doar pe tatăl tău 504 00:32:27,800 --> 00:32:29,320 și cei 200.000 de soldați ai săi! 505 00:32:31,560 --> 00:32:32,760 Dar ai spus 506 00:32:34,520 --> 00:32:35,960 că nu ți-a păsat. 507 00:32:36,760 --> 00:32:38,200 Cum as putea sa am? 508 00:32:39,400 --> 00:32:41,040 Acești 200.000 de soldați de frontieră 509 00:32:42,040 --> 00:32:43,760 erau ca o rană infectată. 510 00:32:43,840 --> 00:32:44,960 Din cauza lor, 511 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 Nu am dormit noaptea, în chin. 512 00:32:59,240 --> 00:33:00,960 Presupun că vrei să știi 513 00:33:03,120 --> 00:33:05,200 de ce am făcut asta de ziua ta. 514 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 Pentru că, Zhao, 515 00:33:08,560 --> 00:33:10,520 fără scrisoarea ta, 516 00:33:11,320 --> 00:33:12,600 nu ar fi venit 517 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 și nu s-ar fi dezarmat. 518 00:33:16,440 --> 00:33:17,720 Nu puteam avea 519 00:33:18,400 --> 00:33:19,760 acuza-l de un act de rebeliune, 520 00:33:20,440 --> 00:33:22,480 chiar şi fără soldaţii lui. 521 00:33:24,160 --> 00:33:27,680 Zhao, ești atât de inteligent. 522 00:33:28,520 --> 00:33:31,840 Cum nu ai inteles 523 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 că scrisoarea ta l-ar face să lase garda jos? 524 00:33:37,480 --> 00:33:40,760 Pe 17 a lunii viitoare, Este ziua ta de 22 de ani. 525 00:33:40,840 --> 00:33:43,400 Am pregatit un edit să-ți aduci tatăl. 526 00:33:43,480 --> 00:33:45,080 Ca tată al împărătesei, 527 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 va avea resedinta in oras. 528 00:33:48,400 --> 00:33:50,600 Scrie o scrisoare pentru a-i spune. 529 00:33:51,680 --> 00:33:52,640 Pentru ce ? 530 00:33:52,720 --> 00:33:55,160 De ce i-ai făcut asta clanului meu? 531 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 De ce mi-ai făcut asta? 532 00:33:57,320 --> 00:33:59,240 Pentru ce ? 533 00:34:14,400 --> 00:34:17,400 Adevărul să fie spus, chiar dacă nu s-ar fi dezarmat, 534 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 nu ar fi schimbat nimic. 535 00:34:22,800 --> 00:34:24,880 După introducerea mea, 536 00:34:26,159 --> 00:34:27,560 i-am întrebat pe oamenii mei 537 00:34:27,639 --> 00:34:30,600 să otrăvească prăjiturile de jujube pe care l-ai trimis lui Yunzhong. 538 00:34:31,120 --> 00:34:34,199 Din capitală până în Yunzhong, 539 00:34:34,280 --> 00:34:35,639 au fost livrate în fiecare lună. 540 00:34:35,719 --> 00:34:37,199 RESEDINTA CHU 541 00:34:37,880 --> 00:34:39,560 Chu Ling ar fi murit în orice caz. 542 00:34:40,280 --> 00:34:42,000 Nu neapărat din lama mea, 543 00:34:42,960 --> 00:34:44,920 dar din dragostea fiicei sale. 544 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 te voi omorî. 545 00:35:18,400 --> 00:35:19,920 Ascultă, Zhao. 546 00:35:21,680 --> 00:35:23,240 „Al treilea an de Anping, 547 00:35:25,200 --> 00:35:26,840 „Clanul Chu a fost distrus. 548 00:35:26,920 --> 00:35:28,920 „Chu Ling, generalul de gardă, 549 00:35:30,000 --> 00:35:33,040 „vinovat de trădare, a fost executat. 550 00:35:33,920 --> 00:35:37,480 „Fiica lui, biruită de durere, 551 00:35:38,560 --> 00:35:40,200 „și-a încheiat viața prin spânzurare”. 552 00:35:52,600 --> 00:35:54,080 Tata are dreptate. 553 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 Capitala este o cușcă devoratoare. 554 00:35:57,560 --> 00:36:00,040 Am fost păcălit de falsa lui bunătate. 555 00:36:00,560 --> 00:36:03,360 Am crezut în falsa lui loialitate. 556 00:36:03,440 --> 00:36:04,720 Și am greșit să cred 557 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 la ambiția lui nesățioasă. 558 00:36:28,880 --> 00:36:30,360 El este... 559 00:37:07,400 --> 00:37:09,880 Am avut odată multe alegeri în această viață. 560 00:37:11,360 --> 00:37:13,760 Dar am fost atât de încăpățânat și ignorant. 561 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 Am făcut o alegere greșită de fiecare dată. 562 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 L-am condus pe tatăl meu la moarte. 563 00:37:22,000 --> 00:37:23,920 Mi-am șters propriul clan. 564 00:37:25,200 --> 00:37:26,440 Tată! 565 00:37:29,280 --> 00:37:31,360 Și eu m-am sinucis. 566 00:37:43,680 --> 00:37:44,560 GOL ȘI FIINȚA SUNT UNA 567 00:38:01,000 --> 00:38:04,400 Două fenixuri zboară departe făcând din aripi. 568 00:38:04,480 --> 00:38:05,440 Norocul te favorizează. 569 00:38:07,920 --> 00:38:09,640 ANUL 19 DE TIANSHU 570 00:38:23,000 --> 00:38:24,920 INIMA ÎN PACE, TOTUL Își ia cursul 571 00:38:25,000 --> 00:38:26,400 În afară de rochie și coroană, 572 00:38:26,480 --> 00:38:28,120 meriți cele 12 ornamente imperiale. 573 00:38:28,640 --> 00:38:30,160 Nu am motive ascunse. 574 00:38:30,240 --> 00:38:31,160 Inima mea este sinceră. 575 00:38:31,240 --> 00:38:32,080 Îmi place Zhao. 576 00:38:32,160 --> 00:38:34,600 Refuz asta iubirea mea pentru ca acesta să fie interpretat greșit. 577 00:38:49,440 --> 00:38:50,920 domnisoara. 578 00:38:51,560 --> 00:38:53,200 Ce an este? 579 00:38:53,280 --> 00:38:55,560 Ce deznădejde! Lasă-mă să plec. 580 00:38:56,080 --> 00:38:58,720 Este al 14-lea din a 7-a lună din al 19-lea an Tianshu! 581 00:38:59,480 --> 00:39:02,040 - Domnișoară, oprește-te. Dă-i drumul. - Al 19-lea an al lui Tianshu? 582 00:39:02,120 --> 00:39:03,360 Nu-l ataca! 583 00:39:03,440 --> 00:39:04,560 Nu fi ridicol. 584 00:39:04,640 --> 00:39:06,480 Ea a fost cea care aproape m-a rănit. 585 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 - Domnişoară. - Ciudat. 586 00:39:08,760 --> 00:39:09,720 te descurci bine? 587 00:39:11,080 --> 00:39:12,520 Esti real. 588 00:39:13,600 --> 00:39:16,040 Tocmai am plecat caută o panglică de mătase. 589 00:39:16,120 --> 00:39:17,400 Ce se întâmplă cu tine? 590 00:39:22,080 --> 00:39:23,880 Sunt în viață. 591 00:39:23,960 --> 00:39:25,280 Ți-ai pierdut mințile 592 00:39:25,960 --> 00:39:28,120 sau esti posedat? 593 00:39:28,640 --> 00:39:30,840 Ar trebui să te spăl cu frunze de grapefruit? 594 00:39:33,120 --> 00:39:33,960 O să o iau pe Înălțimea Sa. 595 00:39:34,040 --> 00:39:35,040 Zhao. 596 00:39:48,480 --> 00:39:49,320 Eu sunt împăratul. 597 00:39:49,400 --> 00:39:51,960 Nu te voi face niciodată plâng când îmi iau rămas bun. 598 00:39:52,040 --> 00:39:53,280 Trebuie doar să te pregătești 599 00:39:53,360 --> 00:39:55,200 și fă-te frumoasă. 600 00:40:06,440 --> 00:40:07,760 Ce este, Zhao? 601 00:40:08,520 --> 00:40:09,440 plângi? 602 00:40:09,520 --> 00:40:11,200 Am de gând să te omor! 603 00:40:11,280 --> 00:40:12,560 Mi-ai ucis tatăl. 604 00:40:12,640 --> 00:40:13,480 O să te omor! 605 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 domnisoara. 606 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 - Vino. - O să te omor. 607 00:40:16,240 --> 00:40:17,720 O să te omor. 608 00:40:29,840 --> 00:40:32,400 Mulțumesc, Fu Jiu, pentru zestre. 609 00:40:32,480 --> 00:40:36,160 În ultima vreme, căsătoria a făcut-o nervoasă. 610 00:40:36,240 --> 00:40:37,080 Deci… 611 00:40:37,680 --> 00:40:40,200 Zestrea a fost dată. Plec. 612 00:40:57,560 --> 00:41:00,920 Astăzi, Zhao a luat măsuri ciudat cu fața mea. 613 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 Ce s-ar fi putut întâmpla 614 00:41:04,840 --> 00:41:06,480 ca ea sa se schimbe asa? 615 00:41:07,080 --> 00:41:09,720 Clopotul templului Sanqing a căzut. 616 00:41:09,800 --> 00:41:10,960 S-a speriat? 617 00:41:11,560 --> 00:41:12,600 Nu. 618 00:41:14,280 --> 00:41:15,520 Ce a spus ea... 619 00:41:16,040 --> 00:41:17,280 Mi-ai ucis tatăl. 620 00:41:17,360 --> 00:41:18,880 O să te omor! 621 00:41:20,320 --> 00:41:24,000 Nu am demonstrat niciodată ostilitate față de Chu Ling. 622 00:41:24,080 --> 00:41:26,360 De ce a spus Zhao asta dintr-o dată? 623 00:41:27,000 --> 00:41:30,320 Îmi știe ea planul? 624 00:41:52,120 --> 00:41:53,280 Cum s-a întâmplat asta? 625 00:41:57,120 --> 00:41:59,680 Domnișoară, ce se întâmplă cu tine? 626 00:42:00,280 --> 00:42:02,040 Ar trebui să fac o divinație pentru tine? 627 00:42:04,480 --> 00:42:05,360 Oh, nu. 628 00:42:05,440 --> 00:42:06,560 Sunt incapabil de asta. 629 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 Am de gând să aduc un maestru taoist. 630 00:42:08,280 --> 00:42:09,240 CEL, 631 00:42:12,320 --> 00:42:14,240 a 8-a zi a lunii a 8-a a acestui an 632 00:42:15,480 --> 00:42:17,680 nunta mea cu Xiao Xun va avea loc. 633 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 Nu-i aşa? 634 00:42:20,640 --> 00:42:22,560 Majestatea Sa a stabilit această dată. 635 00:42:23,880 --> 00:42:25,400 Deci totul este real. 636 00:42:27,200 --> 00:42:28,240 Sângerezi. 637 00:42:28,320 --> 00:42:29,640 Nu simți nimic? 638 00:42:32,480 --> 00:42:33,360 Da. 639 00:42:34,440 --> 00:42:36,000 Dacă doare, este real. 640 00:42:36,760 --> 00:42:38,040 Este real. 641 00:42:39,400 --> 00:42:40,240 Oh, acolo. 642 00:42:40,320 --> 00:42:41,840 Nu mă speria așa. 643 00:42:42,360 --> 00:42:44,480 Ce se întâmplă? Explica-mi. 644 00:42:45,480 --> 00:42:47,240 De ce mai plangi? 645 00:42:50,880 --> 00:42:53,960 Le, fă-mi niște supă liniștitoare. 646 00:42:57,360 --> 00:42:58,400 În regulă. 647 00:43:44,120 --> 00:43:45,320 Cine eşti tu? 648 00:43:45,400 --> 00:43:47,320 eu sunt tu. 649 00:43:48,440 --> 00:43:50,520 Reprezint toată resentimentele tale 650 00:43:50,600 --> 00:43:51,880 și toată ura ta. 651 00:43:53,080 --> 00:43:55,720 Eu sunt lama pe care l-ai adus înapoi din lumea cealaltă. 652 00:43:56,520 --> 00:43:58,000 La fel ca ambele părți 653 00:43:58,520 --> 00:44:00,720 a unei rochii. 654 00:44:02,640 --> 00:44:03,880 Cum am înviat? 655 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Aceasta este o oportunitate trimisă de cer. 656 00:44:06,040 --> 00:44:08,840 Te poți răzbuna. 657 00:44:13,080 --> 00:44:14,160 Nu va fi ușor 658 00:44:15,360 --> 00:44:16,880 să-l omoare pe Xiao Xun. 659 00:44:17,520 --> 00:44:19,760 El complotează tot timpul, 660 00:44:19,840 --> 00:44:22,280 hotărât să devină un om onorabil. 661 00:44:22,360 --> 00:44:24,440 Nu am cum să-l dobor. 662 00:44:28,280 --> 00:44:32,400 Prioritatea mea este să rămân în viață. 663 00:44:34,880 --> 00:44:37,240 Este singura modalitate de a mă salva 664 00:44:37,320 --> 00:44:38,560 și salvează-mi tatăl. 665 00:44:43,200 --> 00:44:44,440 Fii linistit. 666 00:44:45,200 --> 00:44:48,080 Mă voi răzbuna a lui Xiao Xun în același mod 667 00:44:49,320 --> 00:44:51,880 că a distrus familia Chu. 668 00:44:53,680 --> 00:45:00,520 Va suferi exact același lucru. 669 00:47:34,560 --> 00:47:36,880 Subtitrare: Lisa Clément